Dentro del proceso de edición, la corrección de textos es una fase clave que garantiza que los contenidos de una publicación estén escritos de manera adecuada. A continuación, te mostramos por qué es importante al momento de editar un texto.
Como bien se sabe, la corrección y edición de textos son términos diferentes. Mientras que la edición se centra en analizar y contemplar las modificaciones a la estructura y el contenido, la corrección tiene como objetivo revisar un texto desde un punto de vista gramatical, sintáctico y expresivo. En ese sentido, esta se ha convertido en una fase clave en los procesos editorial. Previamente a la maquetación, es el corrector el encargado de eliminar imprecisiones del vocabulario, aumentar la riqueza léxico y evitar los vicios en la expresión de los escritores. Por ello, es esencial resaltar la importancia de la corrección de textos en la industria editorial.
¿Por qué es necesaria una corrección de textos?
El corrector es un profesional de la edición que tiene como labor principal realizar un «pulido» del texto y utilizar de forma adecuada los recursos del mismo. En ese sentido, tiene que verificar que la estructura, el vocabulario y la redacción del texto encajen según al tipo de público al que va dirigido. Aunque la corrección es realmente una intervención lingüística para que una publicación sea entendible al lector, su complejidad radica al momento de delimitar lo que nos referimos a «que un texto se entienda».
La corrección de un texto depende de tres factores: el propósito con el que fue escrito, el público objetivo y el medio en el que aparecerá. Asimismo, se debe tener en cuenta la razón por la que se está corrigiendo. Sin embargo, hoy en día, la autopublicación ha llevado a que diversas publicaciones no sean sometidas a una revisión. Independientemente de la razón, se está dejando de lado una valiosa herramienta que hará que el libro sea valorado desde otra perspectiva o que añada profesionalismo.
