La literatura y el cine han estado juntos a lo largo de los años. Conoce las obras literarias cuyas adaptaciones han estado presentes en diversas ediciones de los Premios de la Academia.
La 95° edición de los Premios Óscar dejó muchos momentos inolvidables. Para los amantes de la lectura, la categoría de Mejor Guion adaptado es uno de los más esperados. Este 12 de marzo, la sorpresa se dio con el anuncio de Ellas hablan, película basada en la novela de homónima de Miriam Toews, como la ganadora de la noche. Si bien, el cine ha adaptado clásicos literarios como Sentido y sensibilidad o La vuelta al mundo en ochenta días, también la literatura contemporánea ha ganado reconocimiento gracias a este galardón. A continuación, te presentamos una lista de diez libros cuyas adaptaciones a la pantalla grande han sido galardonadas o nominadas en la categoría de Mejor Guion Adaptado de los Premios de la Academia.
Atrapado sin salida
En 1975, el director Milos Forman llevó a la pantalla grande una adaptación de la novela Alguien voló sobre el nido del cuco de Ken Kesey. La historia se centra en Randle McMurphy, un hombre sentenciado que finge estar insano, por lo que es enviado a una institución mental. En ese lugar, es testigo de los maltratos hacia los pacientes, propiciados por la enfermera Mildred Ratched. En la 48° ceremonia de los Premios Óscar, la cinta no solo obtuvo el galardón a Mejor Guion adaptado, sino que también ganó las categorías principales como Mejor Actor para Jack Nicholson, Mejor Actriz para Louise Fletcher, Mejor Director para Forman, y Mejor Película.
Drive My Car
El director Ryusuke Hamaguchi llevó a las salas de cine una adaptación del relato corto de Haruki Murakami, perteneciente a su colección de cuentos Hombres sin mujeres. La historia se centra en Yusuke Kafuku, un actor veterano y viudo, que contrata a la conductora Misaki Watari. Durante los viajes, Kafuku le cuenta sobre la vida en el teatro y las aventuras extramatrimoniales de su difunta esposa. La versión fílmica fue elogiada por la crítica y obtuvo cuatro nominaciones en la 94° edición de los Premios Óscar, entre ellos el de Mejor Guion Adaptado.
El exorcista
William Peter Blatty es uno de los pocos escritores en ganar un Premio Óscar. Autor de la novela de terror El exorcista, fue el encargado de llevar a la pantalla grande la adaptación de 1973 dirigida por William Friedkin. Al año siguiente, la cinta recibió el Premio de la Academia en la categoría de Mejor Guion Adaptado.
Jojo Rabbit
Johannes Betzler, un niño alemán miembro de las Juventudes Hitlerianas, quien descubre que su madre esconde a una niña judía. Esta es la premisa de la novela El cielo enjaulado de Christine Leunens, la cual inspiró al director neozelandés Taika Waititi para el guion de Jojo Rabbit,ganadora de los Premios de la Academia en la categoría de Mejor Guion Adaptado. Esta no es como las típicas películas ambientadas en la Segunda Guerra Mundial. Cargada de humor negro, la cinta infantiliza la figura de Adolf Hitler y es el amigo invisible del protagonista. De esta forma, refleja el conflicto moral de Johannes al descubrir el secreto familiar.
La hija oscura
Más allá de la literatura, el nombre de Elena Ferrante ha estado presente tanto en la televisión como en el cine. En 2021, la actriz y directora Maggie Gyllenhaal llevó a la pantalla grande la novela La hija oscura. Considerada como una joya de la literatura contemporánea, la obra representa un retrato de las ataduras de la maternidad. En 2022, la cinta estuvo recibió tres nominaciones a los Premios Óscar en las categorías de Mejor Actriz, Mejor Actriz de Reparto y Mejor Guion Adaptado.
La lista de Schindler
Otra obra literaria ambientada en la Segunda Guerra Mundial, llevada al cine bajo la dirección de Steven Spielberg. La novela de Thomas Keneally tiene como protagonista a Oskar Schindler, un empresario alemán miembro del partido nazi, que se convirtió en un héroe en medio del horror de la guerra. Con ingenio y osadía, decide usar su fortuna para comprar una fábrica en la que salvó de morir en el Holocausto a más de mil judíos. El filme fue considerado como uno de los mejores de 1993. Durante la gala de los Premios Óscar, se llevó la estatuilla en dos de las categorías principales, Mejor Película y Mejor Director, y en la de Mejor Guion Adaptado.
Llámame por tu nombre
Antes de la llegada de Llámame por tu nombre a las salas de cine, quizás el nombre de André Aciman era totalmente desconocido para los lectores. Tras el estreno de la cinta protagonizada por Timothée Chalamet y Armie Hammer, el libro se convirtió en uno de los más vendidos. Tanto la película como la obra literaria, nos cuentan la historia de Elio y Oliver durante un verano en una zona rural del norte de Italia, a inicios de la década de los ochenta. Pronto, la intimidad entre ellos se convertirá en un romance que dejará relucir los impulsos ocultos de obsesión. En 2018, el filme se llevó el Premio Óscar a Mejor Guion Adaptado.
Los Ángeles al desnudo
La novela L. A. Confidential de James Ellroy se ha convertido en un título clásico tanto en la literatura como en la historia del cine. Ambientada en los años cincuenta, la obra se centra en un asesinato colectivo que se vuelve el eje central en la vida de las víctimas y de los verdugos. En 1997, la obra fue llevada a la pantalla grande bajo la dirección de Curtis Hanson. La cinta fue aplaudida por la crítica gracias a la mezcla de los elementos del género del suspenso y por tener una trama bien estructurada. Al año siguiente, fue ganadora del Premio Óscar por Mejor Guion Adaptado.
Sin lugar para los débiles
El escritor Cormac McCarthy recibiría un reconocimiento con la adaptación a la pantalla grande de su novela No es país para viejos. Ambientada en la frontera entre Estados Unidos y México, el veterano Llewelyn Moss es testigo de las consecuencias de un intercambio fallido de drogas en una parte remota del desierto. A partir de ese momento, comienza la carrera de Moss por escapar de aquellos que quieren darle caza. La cinta dirigida por los hermanos Coen, la hizo merecedora del Premio Óscar en las categorías de Mejor Película, Mejor Director y Mejor Guion Adaptado.
Slumdog Millionaire
En 2008, la cinta dirigida por Danny Boyle se impuso con ocho Premios de la Academia, incluyendo el de Mejor Guion Adaptado. Basada en la novela ¿Quiere ser millonario? del escritor Vikas Swarup, la historia nos cuenta las vivencias de un muchacho procedente de uno de los suburbios más pobres de Bombay, quien gana el mayor premio de un concurso televisivo. Desde su publicación, la obra fue bien recibida por la crítica y por el público, siendo traducida a cuarenta idiomas. Asimismo, fue ganadora del Prix Grand Public en la Feria del Libro de París de 2007.
