Cada 10 de noviembre se celebra el Día de la Tradición en Argentina para conmemorar el nacimiento de José Hernández. Este año, su más grande obra, Martín Fierro, cumple 150 años desde que se publicó en el año 1872. Este poema narrativo se considera un ejemplar del género gauchesco con el que se busca reivindicar a la figura del gaucho, quien había luchado a lo largo de muchos años por la independencia argentina. El texto ha sido reeditado en diversas ocasiones e, incluso, ha sido traducido a más de 70 idiomas, entre ellos al esperanto y el quechua.
La literatura gauchesca es un subgénero que busca recrear el lenguaje del gaucho y contar su manera de vivir. Una de sus características principales es tener al gaucho como personaje principal, cuya vida transcurre en espacios abiertos y no urbanizados. El poema gauchesco más famoso es Martín Fierro de José Hernández, el cual se dividió en dos partes: La primera llamada El gaucho Martín Fierro (1872), y la segunda, La vuelta de Martín Fierro (1879). A través del protagonista, el autor buscaba representar a todos los gauchos, describiendo su estilo de vida, la manera de expresarse, y su forma de pensar y actuar de acuerdo a las circunstancias. Por ello, cada 10 de noviembre se celebra el Día de la Tradición en Argentina, el cual conmemora no solo el natalicio del escritor y sus aportes a la literatura argentina, sino también honra las costumbres que forman parte de la identidad de dicho país.
Esta obra es una mezcla de literatura con política. Con ella, Hernández busca denunciar la situación en la que se encontraba el gaucho y reivindicar su figura. Para el autor, el gaucho era un paria en su propia tierra, que era perseguido por el estado y vivía al margen de la justicia. Es por ello que el poema puede entenderse como una protesta contra Domingo Sarmiento, quien en su momento buscaba consolidar un proyecto nacional, por lo que reclutó forzosamente a estos trabajadores rurales para defender las fronteras internas contra la amenaza que representaba el indio.
Martín Fierro contado a los niños
Martín Fierro es considerado una de los textos más importantes de la literatura argentina. Desde su publicación ha sido adaptado a distintos formatos y hasta reescrito por diversos autores como Gabriela Cabezón Cámara, Oscar Fariña o Pablo Katchadjian.
Con motivo de estos 150 años, la escritora y dramaturga María Inés Falconi ha realizado su propia readaptación con una obra de teatro pensada para los más pequeños. El texto lleva por título El Tincho Fierro, en la que se busca recuperar el poema original, incorporando el humor y expandiendo los sentidos de la lectura a través de diversos personajes como los gauchos, paisanas, indios de las pampas y soldados del ejército. El libro ha sido publicado por la editorial Loqueleo e incluye ilustraciones de Juan Caminado. De acuerdo a la autora, retomar los clásicos de la literatura permite reflexionar sobre los cambios que se han hecho en la historia de la humanidad. A pesar de la distancia temporal, las relecturas resaltan la vigencia de los textos y sus aportes en el análisis de la realidad.
