Categoría: Noticias académicas

Dentro del proceso de edición, la corrección de textos es una fase clave que garantiza que los contenidos de una publicación estén escritos de manera adecuada. A continuación, te mostramos por qué es importante al momento de editar un texto.

Como bien se sabe, la corrección y edición de textos son términos diferentes. Mientras que la edición se centra en analizar y contemplar las modificaciones a la estructura y el contenido, la corrección tiene como objetivo revisar un texto desde un punto de vista gramatical, sintáctico y expresivo. En ese sentido, esta se ha convertido en una fase clave en los procesos editorial. Previamente a la maquetación, es el corrector el encargado de eliminar imprecisiones del vocabulario, aumentar la riqueza léxico y evitar los vicios en la expresión de los escritores. Por ello, es esencial resaltar la importancia de la corrección de textos en la industria editorial.

¿Por qué es necesaria una corrección de textos?

El corrector es un profesional de la edición que tiene como labor principal realizar un «pulido» del texto y utilizar de forma adecuada los recursos del mismo. En ese sentido, tiene que verificar que la estructura, el vocabulario y la redacción del texto encajen según al tipo de público al que va dirigido. Aunque la corrección es realmente una intervención lingüística para que una publicación sea entendible al lector, su complejidad radica al momento de delimitar lo que nos referimos a «que un texto se entienda».

La corrección de un texto depende de tres factores: el propósito con el que fue escrito, el público objetivo y el medio en el que aparecerá. Asimismo, se debe tener en cuenta la razón por la que se está corrigiendo. Sin embargo, hoy en día, la autopublicación ha llevado a que diversas publicaciones no sean sometidas a una revisión. Independientemente de la razón, se está dejando de lado una valiosa herramienta que hará que el libro sea valorado desde otra perspectiva o que añada profesionalismo.    

En los últimos años, la redacción digital se ha convertido en una herramienta esencial para la promoción de diferentes contenidos a través de la red. Para ello, es necesario aprovechar las ventajas que ofrece y saber aplicarlas al proyecto personal. A continuación, te presentamos cinco consejos para que dejes un impacto en el público.

La redacción digital es un tipo de escritura que permite la difusión exitosa de la información en Internet. Una adecuada redacción permite valorar de forma positiva un contenido y, por ende, dejar una huella en los lectores. Actualmente, esta es considerada una herramienta necesaria en el rubro del marketing o la promoción de una marca personal, con la que se puedan construir textos tanto informativos como persuasivos y atractivos. Para alcanzar este objetivo, es esencial ir familiarizándose con esta clase de escritura y conocer las principales ventajas que ofrece. Por ello, hemos realizado una lista con cinco consejos para que puedas aprovechar la redacción digital al máximo.

Personalización

Debido a la gran cantidad de información que es posible encontrar en internet, es que los textos deben estar dirigidos a un público segmentado. Por ello, el requisito principal para los contenidos digitales es que estén escritos de acuerdo a los intereses de un público objetivo. El estilo de escritura debe ser directo, amistoso y cercano; como si se trata de una conversación. De esta forma, se lograría una conexión con el lector.

Originalidad

Los usuarios están en contante evolución, al igual que las tendencias. Por ello, la redacción debe marcar una diferencia. Antes que calidad, el objetivo de un contenido digital es captar la atención del lector, por lo que para llevar a cabo una escritura creativa es necesario recurrir a diferentes fuentes de inspiración. Para ello, es posible hacer una lluvia de ideas y estar al pendiente de las tendencias en internet. En ese sentido, es esencial mantenerse informado a través de las diferentes redes sociales y los medios de comunicación de otros países.

Versatilidad

Los contenidos digitales deben crearse pensando a su adaptabilidad a los diversos formatos online, como los blogs, las infografías o los catálogos, al igual que a las diferentes plataformas y redes sociales. Para ello, se debe tener en cuenta el tipo de lenguaje, el público objetivo y las formas de interacción en cada una de los sitios web. Asimismo, hay que prestar atención a los modelos de contenido digital y sus necesidades comunicativas, por lo que el estilo de la redacción digital debe adecuarse.

Posicionamiento

Optimizar los contenidos es el primer paso para que estos se encuentren en los principales motores de búsqueda. Para lograrlo, se puede comenzar introduciendo palabras clave. Por ello, es recomendable adquirir conocimientos sobre el SEO para alcanzar un tráfico regular en la página web, por lo que es necesario un texto persuasivo y atractivo.

Valoración

Independientemente del objetivo final, se debe tener presente que el consumo de un contenido en particular contribuya de forma positiva en los lectores. En ese sentido, tras haber estado en el sitio web, estos deben estar informados o entretenidos. Para ello, es necesario tener en cuenta la practicidad y utilidad que ofrece la redacción digital. También, es esencial dedicar un tiempo a una promoción que sea coherente y de valor para el público, resaltando las ventajas del contenido que se está ofreciendo.

El avance de la tecnología ha permitido la aparición de la inteligencia artificial. Poco a poco, esta se ha convertido en una herramienta que ha sido utilizada en diferentes ámbitos, especialmente en el rubro de la corrección y edición de textos.   

Escribe: Juan Carlos Almeyda

Hace poco más de medio año, cuando me pidieron un consejo para alguien que quería empezar en la corrección de textos, respondí que, si bien era importante conocer la gramática española, las convenciones ortotipográficas o el proceso de edición, también lo era desarrollar el criterio del corrector. Recuerdo, además, que, en ese momento, bromeé con que pronto las inteligencias artificiales (IA) nos reemplazarían en algunas de las tareas más mecánicas de la edición. Ciertamente, mi respuesta iba en consonancia con lo que antes les había dicho a otras personas: ¿Por qué no nos basta con el corrector automático de Word? Porque lo que Word no tiene es criterio, que es algo que sí debe tener un buen corrector de estilo.

Por entonces, había escuchado de GPT-3 y había pensado que podía ser una herramienta muy útil para la corrección y la edición de textos. Pero la verdad es que la forma tan particular de introducir los prompts (textos de entrada en el sistema) me desanimaba. Era lenguaje natural, pero no tan natural. Y eso fue así hasta que llegó ChatGPT, cuando todo cambió. Por supuesto, lo probé y la manera tan sencilla de interactuar con la IA me pareció sumamente llamativa. La herramienta parecía ser más útil de lo que había creído. Pronto llegaron Bing Chat, que conectó el chatbot con internet; el anuncio de la nueva versión de Microsoft Office, que propuso integrar GPT-4 con sus aplicaciones; el propio GPT-4. Lamentablemente, al mismo tiempo, aparecieron los criptobros de la IA, los tecnoptimistas y tecnopesimistas, los apocalípticos e integrados, los intelectuales descreídos o desdeñosos.

Por suerte, también empecé a seguir el trabajo de gente como el escritor Jorge Carrión, quien ha publicado en Infobae dos artículos muy recomendables sobre el impacto de las inteligencias generativas en la edición y la escritura creativa. En el primer artículo propone cinco cambios posibles en el ecosistema editorial, y en el segundo, otros cinco. Como Carrión, creo que las incidencias de la IA en nuestras sociedades serán inevitables. Por esa razón, considero que es fundamental reflexionar críticamente sobre esta «revolución». Negarla no sirve de nada. Pero asimilarse a ella sin cuestionamiento alguno puede ser incluso más peligroso.

En dicho marco surge el taller IA para correctores de la Escuela de Edición de Lima. Este es un curso introductorio que explora las posibilidades que ofrecen las nuevas inteligencias artificiales —especialmente GPT-3.5 y 4— para la corrección y la edición de textos. En ese sentido, se busca que los participantes conozcan estas herramientas y aprendan a utilizarlas para optimizar su trabajo como profesionales de la corrección. El taller también aborda los desafíos y oportunidades que plantea la IA en el ámbito de la corrección de estilo. Por tanto, pretende ofrecer una visión reflexiva sobre los fenómenos culturales que involucra a la IA, sin caer en el rechazo absoluto ni en la aceptación acrítica.

Desde la perspectiva de la corrección de estilo, se postularán dos fundamentos para el ejercicio de esta práctica: entender los textos por corregir como «textos en acto» y destacar la importancia del pensamiento crítico y el criterio del corrector. Con esos dos pilares, será posible abordar el desarrollo de la inteligencia artificial como acontecimiento tecnosocial. Para ello, será necesario comprender la lógica detrás del funcionamiento de estas nuevas tecnologías. De otro modo, solo seremos «loros estocásticos» pretendiendo hablar de un tema del que realmente no conocemos nada. Recién entonces podremos ver las posibilidades y limitaciones que tienen modelos como GPT en la corrección de textos, teniendo la capacidad para pensar de manera creativa en estas herramientas, con criterio y pensamiento crítico.

En las últimas semanas, las redes sociales se han visto invadidas por textos, ilustraciones, fotografías o canciones generados por modelos de IA. Como profesionales de la escritura, es nuestra responsabilidad comprender este nuevo fenómeno. Por supuesto, nadie puede predecir los efectos futuros; pero si quiera nosotros deberíamos estar preparados para ellos. Este taller es una invitación a esa reflexión.

Para abril, hemos preparado unos talleres que serán de tu interés. A continuación, descubre cuáles son, y las habilidades y los conocimientos que podrás adquirir.    

Taller de Tipología y Análisis Textual

Afianza tus conocimientos sobre la comunicación escrita, el análisis textual y las características de los diversos tipos de documentos escritos

Los profesionales que deseen especializarse en la redacción o la expresión escrita deben estar familiarizados con los diferentes tipos y géneros textuales. Esto les permitirá abordar eficazmente las diversas modalidades de textos escritos.

Para lograr este objetivo, se deberá conocer las herramientas lingüísticas para la creación de contenidos de acuerdo a la intención comunicativa. También, es necesario incentivar el estudio del análisis de discurso como herramienta básica para examinar las diferentes estructuras y estrategias de redacción. Así, se podrá planificar una labor creativa de acuerdo a las necesidades y el estilo de cada tipo de texto.

El taller de Tipología y Análisis Textual inicia el lunes 10 de abril a las 10: 00 horas* (Lima, Bogotá). Para más información puedes comunicarte vía WhatsApp a los siguientes enlaces: Perú (wa.link/gb8ory), otros países (wa.link/dksr2t).

*Consulta el horario que corresponde a tu ciudad

Taller de Normas APA (7° Edición)

Aprende y aplica las normas de citación que exige el estilo APA 7° Edición 2020. 

La American Psychological Association ha elaborado un manual de estilo para la publicación de documentos académicos. Dentro de este, se encuentran las normas para la citación de fuentes bibliográficas, que se conoce como estilo APA. Estas se han convertido en uno de los estilos más empleados en el ámbito académico.

El aprendizaje de y aplicación de estas reglas será de gran ayuda para editores de revistas, investigadores y estudiantes universitarias. De esta forma, podrán familiarizarse rápidamente con la forma de las citas y referencias que exige dicho estilo. Asimismo, es esencial conocer el manejo de gestores bibliográficos para automatizar la tarea de citar y elaborar referencias.   

El taller de Normas APA (7° Edición) inicia el jueves 13 de abril a las 19: 00 horas* (Lima, Bogotá).  Para más información puedes comunicarte vía WhatsApp a los siguientes enlaces: Perú (wa.link/gb8ory), otros países (wa.link/dksr2t).

*Consulta el horario que corresponde a tu ciudad

Taller de Prosa Literaria 

Adquiere una perspectiva más amplia de los factores que influyen en el empleo de la prosa

La prosa cuenta con recursos singulares que son empleados en la escritura literaria y que despiertan diferentes sentidos en los lectores. Por ello, se debe explorar en sus planos expresivos más significativos, tal como su naturaleza lineal, su estructura compuesta, sus ritmos y sus posibilidades sugestivas.

En ese sentido, se parte de la consideración de que la escritura es una actividad útil para expresarse y crear conocimiento, la cual involucra a sus lectores y se inscribe en un contexto particular. Por tanto, es necesario conocer los recursos que se aplican en los textos en pros y su efecto sobre los lectores; así también como su aplicación en los procesos creativos.

El taller de Prosa Literaria inicia el jueves 13 de abril a las 19: 00 horas* (Lima, Bogotá). Para más información puedes comunicarte vía WhatsApp a los siguientes enlaces: Perú (wa.link/gb8ory), otros países (wa.link/dksr2t).

*Consulta el horario que corresponde a tu ciudad

Taller de Redacción Corporativa

Aprende a construir textos claros, precisos, breves y enfocados a un público objetivo  

Hoy en día, la comunicación escrita en el ámbito organizaciones es una habilidad esencial. Una redacción adecuada facilita la interacción entre las personas e instituciones, ahorra el tiempo en la gestión administrativa, y puede impactar de forma positiva en la productividad de la empresa.

En este caso, se debe conocer las propiedades que debe cumplir todo texto corporativo y las técnicas para aplicar un estilo claro de redacción. Asimismo, es necesario conocer la importancia de la planificación del texto y su revisión antes de presentarlo. Además, de las normas de puntuación y ortografía. De esta forma, se desarrollan las habilidades de escritura para que vayan acorde a los objetivos estratégicos de la institución en donde se labora.

El taller de Redacción Corporativa inicia el sábado 15 de abril a las 10: 00 horas* (Lima, Bogotá). Para más información puedes comunicarte vía WhatsApp a los siguientes enlaces: Perú (wa.link/gb8ory), otros países (wa.link/dksr2t).

*Consulta el horario que corresponde a tu ciudad

Taller de Derecho de Autor 

Conoce los principales conceptos acerca de propiedad intelectual, derechos de autor y sus formas de protección.

El derecho de autor es el conjunto de normas jurídicas y principios que tiene como propósito proteger la propiedad intelectual. De esta forma, se vela por los derechos morales y patrimoniales de todo autor de una obra artística, literaria o científica.

Para ello, es necesario saber identificar cuáles son los derechos que protegen una obra, sin importar su tipo o soporte, y los mecanismos que existen para dicha protección. También, se debe conocer los alcances y límites del uso de soportes digitales, y revisar las diferentes modalidades del uso de estos contenidos y su adaptación a situaciones específicas.

El taller de Derecho de Autor inicia el lunes 17 de abril a las 19: 00 horas* (Lima, Bogotá). Para más información puedes comunicarte vía WhatsApp a los siguientes enlaces: Perú (wa.link/gb8ory), otros países (wa.link/dksr2t).

*Consulta el horario que corresponde a tu ciudad

Taller de Puntuación

Adquiere habilidad y confianza al momento de puntuar los textos

Frecuentemente, se ha vinculado a la puntuación con las pausas y entonación. Sin embargo, este criterio, pese a ser el tradicional, es errado. A la hora de puntuar los criterios sintáctico-semánticos son fundamentales. Por ello, es necesario un conocimiento básico de sintaxis.

De esta forma, se podrá adquirir la suficiente destreza para puntuar las oraciones y párrafos, logrando que los textos queden estructurados apropiadamente. Además, los enunciados se presentarán ordenados y sin ambigüedades.

El taller de Puntuación inicia el sábado 29 de abril a las 10: 00 horas* (Lima, Bogotá). Para más información puedes comunicarte vía WhatsApp a los siguientes enlaces: Perú (wa.link/gb8ory), otros países (wa.link/dksr2t).

*Consulta el horario que corresponde a tu ciudad

Introdúcete al mundo de la industria editorial y conoce las distintas labores que desempeña un editor.

La industria editorial relacionada a la producción y difusión de todo tipo de publicaciones. En un proceso de edición se trabajan diversos elementos para que el lector pueda estar satisfecho con el producto final. De esta forma, nos obliga a ver con claridad el camino que tenemos que seguir. Aunque, debemos ser conscientes de que cada proyecto tiene diferente intención y caminos diversos para llegar a su público.  

Actualmente, el mundo editorial vive en una constante transformación, la cual exige que el editor se adapte a las nuevas realidades del mercado y que tenga las herramientas necesarias para desarrollar proyectos viables. En una era de información, la tarea del editor toma más relevancia como aquella persona que sabe gestionar los contenidos y retransmitirlos de manera correcta. Por ello, es necesario que los futuros editores adquieran las competencias para enfrentar los desafíos que aparezcan dentro del panorama.

El Curso Integral de Edición de Publicaciones inicia el lunes 15 de mayo a las 19: 00 horas* (Lima, Bogotá). Para más información puedes comunicarte vía WhatsApp a los siguientes enlaces: Perú (wa.link/gb8ory), otros países (wa.link/dksr2t).

*Consulta el horario que corresponde a tu ciudad

Potencia tu capacidad de contar y escuchar historias

La necesidad de comunicarse ha sido primordial en el ser humano, desde que comenzó a agruparse en sociedades. Al día de hoy, esa necesidad de contar sigue viva. Así, nace el storytelling, el arte de contar historias mediante técnicas, inspiradas en escritores y guionistas, para transmitir un mensaje que pueda conectar con el lector.

Para ello, es necesario afianzar las habilidades comunicacionales e identificar el propósito de cada historia para generar un determinado cambio o acción. Asimismo, se debe aprender a usar correctamente las herramientas que permiten que cualquier historia tenga impacto y favorezca a los objetivos establecidos.

El taller de Storytelling inicia el martes 28 de marzo a las 19: 00 horas* (Bogotá, Lima). Para más información puedes comunicarte vía WhatsApp a los siguientes enlaces: Perú (wa.link/gb8ory), otros países (wa.link/dksr2t).

*Consulta el horario que corresponde a tu ciudad.

Aprende la teoría de los fundamentos de la ortotipografía y su desarrollo práctico.

La ortotipografía es el conjunto de usos y convenciones particulares que rige la escritura mediante signos tipográficos. Asimismo, se ocupa de la combinación de la ortografía y la tipografía, y la forma en que la primera se aplica en las obras impresas.

De esta forma, se fija en el uso de los elementos tipográficos y la forma en la que se utilizan en los componentes gráficos de un texto. Para ello, es necesario conocer las convenciones ortotipográficas para adecuarlas al contexto en el que está escrito el texto para que sea coherente, legible y comprensible.

El taller de Ortotipografía inicia el lunes 13 de marzo a las 19: 00 horas* (Bogotá, Lima). Para más información puedes comunicarte vía WhatsApp a los siguientes enlaces: Perú (wa.link/gb8ory), otros países (wa.link/dksr2t).

*Consulta el horario que corresponde a tu ciudad.